こんにちは、ほっぺです。 前回会場の下見をしましたね、今回はいよいよファンミ当日です！わーい！さっさとファンミに向かいましょう！ 2022年8月6日の朝が来ました。 そうです、今日は待ちに待ったP’Warの1st BD Fanmeetの日です。不安やら楽しみやら、色…

こんにちは、ほっぺです。 7月に配信された"ถ้าโลกนี้ไม่มีGPSxหยิ่นวอร์"(「もしこの世界にGPSが無かったら？YinWar編」)、もう皆さんは見られましたか？ https://youtu.be/Zek0kaG6_tU 私はこの番組、OffGunが出た時に初めて見て、運転するゲストはめちゃ…

こんにちは、ほっぺです。 昨日配信のSUPALAI、まだフルは見ていないのですがTwitterに流れてきた一部分を訳したのでここにまとめておきますね。 訳 1番涙脆いのは？Yin:P’War. よく見る。でも僕P’Warが泣く時好きWar:え？Yin:違う違う、泣く前の口がこんな……

こんにちは、ほっぺです。2020年に付けた訳動画をここに移します。 OffとMildの出ていたRichy Richというドラマの、最終回の本当に3分くらいに訳と感情の実況?を付けた本当に自己満足動画をこそっと作ったことがあって笑 今見ると色々セリフ自体に思うことは…

こんにちは、ほっぺです。去年訳したインタビュー記事をこちらに移します。今見ると日本語がわかりづらい部分もあったりもっと良い言葉があるんじゃないかって部分もありますが笑 IPYTMリアタイしてた時が懐かしい…笑 以下、説明とインタビュー記事の訳です…